Прощать невозможное

Маниуся Адлер была настолько одинока, насколько это вообще возможно. Ее мать и младший брат погибли в Лодз гетто. Трое ее младших братьев и сестер были отправлены в газовые камеры, как только прибыли в Освенцим. Ее отца больше нет, и она понятия не имела, увидит ли она его снова. Ее бабушка и дедушка, тети, дяди, кузены – все они изчесли.

Ей было 16 лет.

Она прислонилась лихорадочной головой к твердым деревянным доскам поезда. Еврейский врач из Освенцима, уже сказал ей, страдающей карбункулом, что без лечения она скоро умрет.

«Так вот как мне встретиться со своим создателем», – подумала она. Она не чувствовала сожаления. Не осталось никого, ради чего хотелось бы жить.

До того как…

“Как тебя зовут?” – спросила девушка в поезде.

«Я Адлер из Пабяниц. Я единственная кто осталась в семье “.

«Я Сипа Релковиц и думаю, что я такая же одинокая в мире, как и ты».

Две молодые девушки улыбнулись друг другу. Они поняли, что наконец-то нашли кого-то вместо потерянных отцов, матерей, братьев и сестер.

Приехав в Берген-Бельзен, Маниусия чудом пережила болезнь. Там, в недрах человечества в Берген-Бельзене, Маниусия и Ципа стали настоящими сестрами души. Они делились друг с другом всем, что у них было, вплоть до драгоценной зубной щетки, которую Маниусия сумела пронести в Берген-Бельзен.

Из Берген-Бельзена Маниусия и Ципа были переведены в трудовой лагерь в Магдебурге. Там Фраулине Герц, праведная нееврейка, наняла Манизию для работы в столовой, которой она управляла. В столовой она тайно кормила нанятых ею девочек. Поскольку Маниусия все еще имела право на хлебный паек в лагере, она отдала свой паек своей «сестре» Ципе, что позволило ей выжить.

Незадолго до окончания войны Фраулин Герц получила известие от своих рабочих, что они будут убиты, когда вернутся в лагерь тем же вечером.

«Вы не должны возвращаться в Магдебург», – сказала Фраулин Герц. «Я спрячу вас, девочки. Тебя, твои матери и твои сестры ».

У Маниусии не было матери. Нет сестры. Но у нее была Ципа.

«Но мой дорогой друг!» – воскликнула Маниусия.

«Мне очень жаль, – сказала фраулин Герц. «Я должен где-то провести черту. Я не могу спасти твоего друга ».

Маниусия не могла бросить Ципу. В тот вечер она вернулась в лагерь, чтобы ее убили вместе с ней.

К счастью, Магдебург не был ликвидирован. Вместо этого Маниусия и Ципа целыми днями ходили Марш Смерти, наконец, заперты на складе и исчезли их похитители. 8 мая 1945 года Маниусия и Ципа были освобождены вместе.

Они вернулись в Польшу, чтобы посмотреть, остались ли в живых члены их семей, но не смогли найти никого, кто мог бы выступить за них. Польша по-прежнему была опасным местом для евреев, и две женщины, единственные в мире, были легкой добычей. Каждый день они ходили в муниципалитет, просматривая списки имен, надеясь найти хоть какие-то следы выживших родственников.

Однажды к Маниусе подошла женщина по имени Паула, ее соседка до войны.

«Маниуся», – сказала она. «Ты больше не одна. Я заберу тебя с собой домой.”

Она предложила Маниусе теплую постель, теплую пищу и теплые слова. Но Маниуся не могла уйти.

«Пожалуйста, – сказала она. «Здесь моя подруга Ципа, она правая рука, а я – левая. Можешь взять и ее?

«Мне очень жаль,” – сказала Паула. «У меня только одна дополнительная кровать, едва хватает еды на один лишний рот. Кормить тебя уже бопасно. Двое? Невозможно.”

Маниуся поблагодарила Паулу. «Но я не могу уехать без моего друга», – сказала она. «Я никто, и она никто, но вместе мы немного кто-то».

Паула ушла, снова оставив двух девочек одних.

Однажды Ципа и Маниусия делали то, что делали всегда – искали в мире кого-то, кого можно любить, кого-то, кто бы любил их, когда они услышали голос, зовущий Ципу. Она обернулась.

“Feter Shloime!” воскликнула она.

Дядя Ципы вернулся, и они обрадовались.

«Я думала, у меня никого не осталось», – сказал дядя. «Ты должна приехать и жить со мной».

Ципа посмотрела на Маниусию, и она уже видела вину в глазах подруги. Времена были тяжелые. Он не мог взять на себя другую ношу.

«Это мой шанс», – сказала Ципа. «Я пойду с ним».

Ципа ушла со своим дядей, снова оставив Маниусию одну на свете.

В ту ночь Манися спала беспокойно. Ей было трудно поверить в то, что Она дважды жертвовала удобства ради Ципы, хотя Ципа не собирался делать это за нее.

Маниусе удалось выжить и без любимой Ципы. В конце концов ее разыскали выжившие тетя и дядя в Париже. Они получили для нее визу в Санта-Доминго, которая позволила ей поехать в Париж и присоединиться к ним. Вскоре после этого она вышла замуж за их сына, своего двоюродного брата Ари Адлера. Маниуся и Ари совершили алию в Израиль, а затем эмигрировали в США, где вырастили прекрасную семью. Сегодня Маниуся – гордая мать, бабушка и прабабушка многочисленных еврейских потомков.

Совсем недавно я брала интервью у своей бабушки Маниусии (теперь Мириам Адлер) для книги о ее жизни, которую я писала. Когда она рассказала мне пугающую историю о себе и Ципе, я ахнул.

“Как ужасно!” Я сказал. “Ты когда-нибудь видела ее после этого?”

Моя савта улыбнулась. «Но разве ты не знаешь, кто такая Ципa на самом деле?»

Я покачал головой. Она раскрыла истинную личность Ципы Релковиц. Это было имя дорогого и близкого друга моей бабушки, человека, которого я знала с детства!

«Я изменила ее имя в книги», – сказала она. «Я боялась что она может быть смущена, если история станет достоянием общественности с ее настоящим именем».

«Но как ты мог оставаться с ней друзьями после того, как она бросила тебя?» Я спросила ее.

Моя бабушка пожала плечами. «Кто я такая, чтобы судить ее?» спросила она. «У каждого свой подход к вещам. Ее путь не обязательно был моим. Я простила ее».

Кто из нас нехочет прощать проступки, гораздо менее вопиющие, чем то, что произошло между Маниусией и Ципой?

Как часто мы ожидаем, что к нам будут относиться так же, как мы к другим?

Как часто трещины возникают из-за того, что мы держим кого-то за какую-то внешнюю мерную линейку, которую мы придумали?

Что нужно сделать, чтобы избавиться от наших предвзятых представлений о том, как люди должны себя вести?

Можем ли мы допускать возможность того, что каждый приходит со своими уникальными обстоятельствами и что не нам судить о чьих-либо действиях?

Насколько разными были бы наша жизнь и наши отношения, если бы мы могли прощать – не с точки зрения понимания, а с точки зрения признания того, что у каждого есть свои слабости, одни более сильные, чем другие?

Дружба Маниусии и Ципы на протяжении всей жизни является свидетельством силы чистого, незапятнанного прощения.

Книга Яэль «Обещаю вам» – рассказ ее бабушки, Маниусии Адлер, пережившей Холокост, – теперь доступна в израильском книжном магазине. Эта книга, написанная в настоящем времени с точки зрения подростка, предлагает уникальный и острый взгляд на историю, которая никогда не должна уставать рассказывать.

Источник: https://www.aish.com/ho/p/Forgiving-the-Impossible.html?s=shl