Dietrich Bonhoeffer: katkendeid jõulujutlustest

“Vaikimine kurja ees on iseenesest kurjast.
Jumal ei jäta seda karistamata.
Mitterääkimine on rääkimine.
Mitte midagi tegemine on tegemine.”

Dietrich Bonhoeffer oli 20. sajandi üks kuulsamaid teolooge ja märtreid. Ta arreteeriti ja poodi üles 9. aprillil 1945.a., kuna liitlasarmee oli juba lähenemas.

Briti pastor Edwin Robinson tõlkis Dietrich Bonhoefferi jõulujutlused.

2. detsembril 1928.a. (ta oli 22-aastane) peetud sõnumis seadis Dietrich väljakutse oma kultuuri isemajandamisele. Ta mõistis kiriku hukka jõulude tähistamise pärast, mis olid muutunud pigem ilmalikuks kui vaimseks ja väitis, et jõulud muudavad ainult neid, kes mõistavad oma vajadust Päästja järele.

“Jõulude tähistamine on võimalik vaid neile, kes tunnevad end hingevaeselt ja ebatäiuslikult ning ootavad lootusrikkalt enamat. Piisab, kui ootame alandlikult meie juurde laskuva Püha ees, Jumal on sõimelaps. Jumal tuleb.”

17. detsembril 1933.a. peetud jutluses kuulutas Bonhoeffer:

“Ta armastab kadunuid, unustatuid, ebaolulisi, mahavisatuid, nõrku ja katkiseid. Kui inimesed ütlevad “kadunud”, ütleb Jumal “leitud”, kui inimesed ütlevad “hukka mõistetud”, ütleb Jumal “lunastatud”, kui inimesed ütlevad “ei”, ütleb Tema “jah”. Kui inimesed vaatavad ükskõikselt ja üleolevalt, siis Tema vaatab sellise põleva armastusega, mida Te kuskilt mujalt ei leia. Kui inimesed ütlevad “põlastusväärne”, ütleb Jumal “õnnistatud”.

Ta järeldab:

„Kui me tuleme Päästja sõime juurde, siis on see kardinaalselt erinev sellest, kui tuleme mõne teise lapse võrevoodi juurde. Kristuse sõime läheduses toimub alati midagi. Kui me lahkume, siis lahkume kas hukka mõistetuna või vabastatuna.”

Ja siis kutsub Dietrich meid üles:

“Kes meist tahaks jõulupühi õigesti tähistada? Kes tahab kogu võimu, au, maine, uhkuse ja isekuse sõimele anda? Kes on rahul sellega, et on madal  selleks, et lubada Jumalal olla kõrge? Kes näeb sõimelapse alandlikus seisundis Jumala au? Kes ütleb koos Maarjaga: “Mu hing kiidab Issandat ja mu vaim rõõmustab Päästjast?”

Kas Te olete nende hulgas?

Artikkel on inglise keelse artikli lühendatud versiooni tõlge.

denisonforum.org, tõlkinud heartofhelp.org.

Allikas: Дитрих Бонхёффер: отрывки из Рождественских проповедей | Статьи на inVictory

Dietrich Bonhoeffer: “See on lõpp, kuid minu jaoks on see elu algus”

9.aprillil 1945.a. Flossenburgis hukati luteri kiriku pastor ja teoloog Dietrich Bonhoeffer ja seda vaid mõned päeva enne, kui .....

Kas sa varjaksid mind? Kus on ten Boomid ja Bonhoefferid?

Diasporaa juutide seas käib tõeline arutelu selle üle, millised nende mittejuudist sõbrad neid varjaksid, kui asi peaks nii .....

Viie riigi kristlased ja kuidas nende nende eest jõulude ajal palvetada

Open Doors UK & Ireland nimetas viis riiki, kus on kõige ohtlikum või raskem olla kristlane, ning andis .....

10 inimest, keda tasub jõulude ajal meeles pidada

Sel aastal jõule oodates pidage meeles, et mõne inimese jaoks on jõulud raske aeg. Siin on keegi, kelle .....

Sünged jõulud Tais arreteeritud ja ahistatud hmongi ja montagnardi kristlastele

Sel kuul on Tais vahistatud ja ahistatud rohkem Vietnamist pärit vähemusrahvaste hmongi ja montagnardide kristlasi. Viimastel aastatel on .....

Kuidas oodata Kristust nendel jõuludel

Üsna varsti tähistab kogu kristlik maailm Kristuse sündi. Tavaliselt on kristlikes peredes pühadeootus õhus juba detsembri algusest. Ma .....

Jõulude kummaline ajalugu

Kui 25. detsembri päev 1647.a. Inglismaa kohal koitis, ärkas rahvas üles kõigi veidramate jõulude peale: jõulusid ei ole. .....

Juudid ja jõulud: kultuuridevaheline perspektiiv

Arvasin alati, et fraas "juudid ei tähista jõule" on aksioom. Minu isa juudi perekonnas Detroidis ei tulnud jõulude .....