Прыгал от радости

«Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа» (Луки 1:41).

Евангелие от Луки насыщено намеками на сюжеты еврейской Библии. Обнаружение этих подсказок имеет решающее значение для понимания послания Луки. Поэтому не может быть совпадением, что Лука выбирает то же слово, которое используется в греческом переводе в истории о беременности Ревекки, когда ее близнецы «прыгнули» в ее утробе. Предполагаемое использование этого слова становится тем более вероятным, если принять во внимание как сходство этих историй, так и редкость этого конкретного слова где-либо еще в Септуагинте.

Ссылка на это повествование не только указывает на искупительное значение историй о рождении Иоанна Крестителя и его младшего двоюродного брата Иешуа, но также и на его связь с разворачивающейся историей Божьего плана благословить все семьи земли через семя Авраама. Более того, упоминание об Исаве и Иакове подчеркивает тот важный факт, что младший ребенок намного больше старшего, и поэтому старший ребенок действительно служит младшему (см. Бытие 25:23; Луки 3:16).

Однако между двумя историями есть очевидная разница, на которую указывает греческое слово «прыгнул». Если исходное еврейское слово (хитроцец) полностью отрицательное, то греческий перевод этого слова в других контекстах может также означать «танец» или «скакать от радости» (см. Иер 27:11; Пс 113:4; 6). Таким образом, использование Лукой этого слова относится не к борьбе за власть между Иоанном и Иешуа, а к великой радости Иоанна, уже в утробе матери, поклоняться своему старшему, хотя и младшему двоюродному брату.

Другая точка зрения

И рассмотрим еще одно значение, очень важное в нашем современном контексте: безличные зародыши не танцуют от радости; настоящие дети так делают. Йоан уже был в утробе Елизаветы и был очень важным человеком.

Описание Лукой этого танцующего будущего ребенка показывает глубокое уважение к достоинству, судьбе и ценности этого будущего человека!

О, если бы наше поколение начало относиться к нерожденным детям как к людям, имеющим большое значение для Бога, а не как к безжизненным и безличным объектам. И всем будущим матерям, любящим Иешуа, наполните свои дома звуками хвалы и поклонения, чтобы ваши будущие дети прыгали и радостно танцевали перед Иешуа, как Иоанн Креститель!

«Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей. Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это. Не сокрыты были от Тебя кости мои, когда я созидаем был в тайне, образуем был во глубине утробы. Зародыш мой видели очи Твои; в Твоей книге записаны все дни, для меня назначенные, когда ни одного из них еще не было. Как возвышенны для меня помышления Твои, Боже, и как велико число их!” (Пс 138:13-17).

Источник: Jumping for Joy! – ONE FOR ISRAEL Ministry

Что такое Септуагинта?

Сыльги Бён (доктор философии Кембриджского университета) — заведующая кафедрой библейских, религиоведения и философии в колледже Гроув-Сити, где она .....

Андреас Патц: Вы видели когда-нибудь, как улыбаются младенцы во сне?

Вы видели когда-нибудь, как улыбаются младенцы во сне? Кому и чему они так беззаботно, ярко и открыто улыбаются? .....

Евангельская надежда для последних детей с синдромом Дауна

Моя семья живет в округе Ланкастер, штат Пенсильвания, — в самом сердце страны амишей. Присутствие амишей оказывает уникальное .....

Доверяться Богу в бессонные ночи материнства

Я помню женщину, которая заставила меня бояться стать матерью. Мы с мужем посещали изучение Библии вместе с другой .....

Вы все еще мать. Для женщины, чей ребенок умер

В марте 2016 года наша дочь Лейла Джудит Грейс умерла на сроке 39 недель и 4 дня в .....

Стойкое материнство. Как мы сгибаемся, не ломаясь

Вдоль лесной тропинки за моим домом береза изящно изгибается, протягиваясь через тропинку. Этот ветеран многих ледяных штормов на .....

Бог не сделал ничего плохого, когда забрал у нас нашего сына

Что такое мужчина? Что такое женщина? Как наши законы должны определять мужчину и женщину? Многие из вас, читающих .....

Была ли моя жизнь лучше тогда? Почему мы убегаем в прошлое

Наша семья служит в Гималайских горах, желая, чтобы церковь распространялась как можно дальше и процветала в незатронутых Евангелием .....

Жизнь — в крови

Теоретически, Бог мог бы сделать кровь зелёной, не так ли? Или любого другого цвета, если уж на то .....