Üheksakümmne üheksas ring

Tähendamissõna Bruno Ferrerolt.

Kunagi oli üks väga kurb kuningas, kellel oli hämmastavalt õnnelik sulane. Sulase huultel oli alati lai naeratus.

Sulane, – küsis kord kuningas, – mis on su rõõmu saladus?

– Mul pole saladust. Mul pole põhjust kurvastada. Olen õnnelik, sest saan teid teenida. Ma elan oma naisega majas, mis mulle kingiti. Mul on toitu ja riideid ning vahel ka paar münti õlle jaoks.

Kuningas kutsus oma nõunikest kõige targema:

– Ma tahan paljastada oma sulase õnne saladuse.

– Te ei saa tema õnne saladusi avaldada. Kui tahad võid temalt selle õnne ära võtta.

– Kuidas?

– Ma viin teie sulase üheksakümne üheksandasse ringi.

– Mida see tähendab?

– Tehke lihtsalt nii, nagu ma teile ütlen.

Järgides nõuniku juhiseid, valmistas kuningas ette koti üheksakümne üheksa kuldmündiga ja andis selle oma sulasele, öeldes:

“See aare kuulub sulle. Kasuta seda, kuid ära ütle kellelegi, kellelt sa selle said.

Sulane polnud kunagi nii palju raha näinud. Ta hakkas münte vaimustunult üle lugema: kakskümmend, kolmkümmend, nelikümmend, viiskümmend, kuuskümmend … üheksakümmend üheksa! Pettunult heitis ta pilgu lauale, otsides kadunud münti.

– Mind rööviti! Hüüdis ta. – Mind rööviti!

Ja vaatas uuesti lauale, põrandale, kotti, riietesse, taskutesse, voodi alla … Hunnik läikivaid münte laual tuletasid talle meelde, et tal on üheksakümmend üheksa kuldmünti. Ainult üheksakümmend üheksa! Üheksakümmend üheksa münti on palju raha, arvas ta. – Kuid ma igatsen ikkagi ühte münti. Üheksakümmend üheksa pole ümmargune arv. Sada on ümmargune arv, aga üheksakümmend üheksa mitte!

Sulase nägu ei sarnanenud enam varasemaga: otsaesine oli kortsus, näojooned olid kaotanud veetluse. Kui ta silmi kissitas, kaardusid huuled koledasse grimassi paljastades hambaid. Ta arvutas välja, kui palju pidi sajanda mündi teenimiseks pingutama: kui sundida naise ja lapsed rohkem tööle, siis võib-olla kümne või kaheteistkümne aasta pärast ta ka saab selle mündi! Sulane oli astunud üheksakümne üheksandasse ringi!

Kuningas vabastas sulase peagi ametist. Ta ei tahtnud, et tal oleks sulane, kes on alati halvas tujus.

Mis oleks, kui tunnistaksime endale, et need üheksakümmend üheksa meie münti on sada protsenti aardest? Meile piisab kõigest ja keegi ei võtnud meilt midagi ära? Number sada pole ümmargusem kui üheksakümmend üheksa. See on lihtsalt lõks, porgand, mis pandi meie nina ette meid segadusse ajama. Selleks, et sundida meid – kurnatutena, halvas tujus, õnnetute, ükskõiksetena vankrit vedama. Lõks selleks, et me ei lakkaks seda vankrit lohistamast. Kui palju asju muutuks, kui saaksime rõõmustada nende aarete üle, mis meil on!

Allikas: https://pritchi.ru/id_88125533